• Post category:Цитаты

Большая куча не надокучит.


Большой скандал превращай в маленький, маленький — в ничто (Китайские)


Из большого не вывалится.


Из Москвы, как с большой горы, все видно.


Лучше маленький огонь, который нас согреет, чем большой, который нас сожжет — Better a little fire to warm us, than a great one to burn us (Английские)


Маленькая рыбка лучше большого таракана.


Большая родня: на одном солнце грелися.


При большой поспешности в работе будут погрешности (Бенгальские)


Маленькая кочка большой воз может своротить (Норвежские)


Большая рыба маленькую целиком глотает.


Большой человек боится беды, высокое дерево боится ветра (Китайские)


Большой камень бьют маленьким камнем (Бурятские)


Не пойманную рыбу всегда считают большой (Бурятские)


Большой кусок застревает в горле (Китайские)




Скажешь — не воротишь; напишешь — не сотрёшь; отрубишь — не приставишь.


Люди с большой головой удачливы (Японские)


Язык голову кормит, он же и спину портит (и до смерти доводит; и до беды доводит).


И у вола большой рот, да говорить не может (Осетинские)


Большая кисть пишет большие иероглифы, большой человек делает большие дела (Китайские)


Тот, у кого большой нос, думает, что все об этом и говорят — Не that has a great nose thinks every-body is speaking of it (Английские)


Большому кораблю — большого плаванья. (Варианты: большому кораблю — большого айсберга; большому кораблю — большая торпеда)


Москва стоит на болоте, ржи в ней не молотят, а больше деревенского едят.


При большой любви — много страданий (Вьетнамские)


От большой воды жди беды (Украинские)


Если засмеются в большой юрте, то захихикают и в малой (Каракалпакские)


Большой милостыней в рай не войдешь.


Большой хвастун — плохой плательщик — Großer Prahler, schlechter Zahler (Немецкие)


От большой головы пользы не будет, если внутри её мозг не кипит (Даргинские)


В большом углу сами живем, а печь и полати внаем отдаем.


Около большой поленницы лучше щепки собирать.


Незнание — не порок, нежелание знать — большой порок (Башкирские)


Большой, да чужой, маленький, да свой (Карельские)


Буря гасит малый огонь, но раздувает большой (идиш) (Еврейские)


У пропавшей овцы всегда курдюк большой (Турецкие)


Больше плачешь — меньше скачешь.


Черепаха в своем щите говорит: «Какой большой дом у меня!» (Турецкие)


Большой нос не укора: упадешь, так подпора.


С большого больше и спросится.


Из малой искры большой огонь бывает (Украинские)


Боль от самой большой раны пройдет, а боль от дурного слова не пройдет (Армянские)


Из большой тучи, да малая капля.


Небольшая течь может привести к гибели большой корабль (Английские)


Сам маленький, подвиг большой (Аварские)


Большому куску и рот радуется.


Бабушка Варвара на мир три года серчала; с тем и умерла, что мир не узнал.


Большого ума Фома, да зато велика у него сума.