Бдительность — наше оружие: бдительность врага обнаружит.
Надо всем знать, как врага распознать.
Добрая наседка одним глазом зерно видит, другим коршуна.
Где плохо дело ведется, там врагам легче живется.
Грозен враг за горами, а грозней — за плечами.
Не клади волку пальца в рот.
Бдительного воина врасплох не застанешь.
Сперва проверь, а потом верь.
Знай край, да не падай: оступишься — окунешься.
Ешь мед, да берегись жала.
Не верь тишине морской: тихо море, покуда на берегу стоишь.
Лес видит, а поле слышит.
Вверяйся, да оглядывайся.
И у стен уши есть.
Ухо не вешай, куда идешь, так все взвешай.
Шпиона проворонишь — свою честь уронишь.
Будь на чеку, не давай ступить шагу врагу.
Где нет кошки, там мышь резвится.
Гляди в оба.
Держи ухо остро.
Бдителен будешь — победу добудешь.
Держи порох сухим.
Надейся на мир, а гляди в оба.
Пограничный край — не небесный рай, со всех сторон врага ожидай.
С первого взгляда не прощупаешь гада.
Держи ушки на макушке.
Держи ухо востро.
Шагу не дай ступить врагу, всегда будь начеку.
Где бдительность есть, там врагу не пролезть.
Одним ухом спи, а другим слушай.
Бдительность проявлять — языком не болтать.
Говорят наобум, а ты бери на ум.
У врага змеиная злоба, поглядывай в оба.
Одним глазом спи, а другим стереги.
Против вражьей лжи ухо востро держи.
Храбрость города берет, а бдительность их бережет.
Не всякому верь, запирай крепче дверь.
Лес с ушами, поле с глазами.
Берегись бед, пока их нет.
Берегись бед, пока их нет, а пришли — не отвертишься.
Берегись козла спереди, лошади сзади, а лихого человека — со всех сторон.
Бдительность — наше оружие: бдительность врага обнаружит.
Гляди в оба, зри в три.
Не поддавайся на пчелкин медок: у нее жальце в запасе.
Щуке дремать — добычи не поймать.
Верить верь, но проверь.
Глазом спи, а ухом слушай.
Лев спит, а одним глазом видит.
Зоркие глаза чекиста не пропустят фашиста. (украинская)
Помни, что стены имеют уши, а ночь глаза. (литовская)
Не посмотревши вперед, не делай шагу; не оглянувшись назад, не вымолви слова. (чеч)
Даже если враг твой слаб — будь наготове. (азерб)
Где нет кошки, там мышь резвится. (кабард., адыг., черкес., абазин., туркм)
