Одна игра — не выигрыш.
Денежная игра не доведет до добра.
Тем не играют, от чего умирают.
Книги читать не в ладошки играть.
Век играет, а ладу не знает.
И жнец, и швец, и на дуде игрец.
Обмолвка может испортить игру; промах топора может серьёзно ранить. (тайская)
Игрок кум вору.
Чем поиграешь, тем и зашибешься.
Играя, всегда можно разбить браслет. (пуштунская)
Играет в кошки-мышки.
Бедность научит играть на скрипке.
В игре да в попутье людей узнают.
В долгой игре нет победителя.
В игре и в дороге узнают людей.
Играй, играй, да дело знай.
Сажей играть — руки марать.
Украшение свадьбы — игры и шутки. (татарская)
Не играй с дикой кошкой. (суахили)
Где свинья умирает, там ворон играет.
Не играй с хвостом льва. (таджикская)
Не играла ворона, вверх летаючи, а на низ полетела, так играть не когда.
Азарт приходит во время игры.
Девушка игрива, да работать ленива.
Несчастлив в игре, так счастлив в любви.
Одна игра — не потеха.
Не играй с зайцем — устанешь; не играй с огнём — обожжёшься. (татарская)
Игра стоит свеч.
Когда чёрту нечем играть, так он играет угольём.
Эта игра не стоит свеч.
Конец ветра — дождь, конец игры — драка. (туркменская)
Детям не порча игрушка, а порча худая прислужка.
Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало.
