Для лошади длинная привязь хороша, для человека — короткий язык. (азерб)
У сороки хвост длинный, а у болтуна язык долгий. (чуваш)
Длинный подол ноги обвивает, длинный язык голову запутывает. (бурят)
Длинный язык укорачивает жизнь. (арм)
Он языком своим только птиц не ловит. (татар)
У слабого язык длинный. (абхаз)
У пустоголового всегда язык длинный. (арм)
У болтуна на языке мозоль. (удмурт)
Сеет, жнет, молотит — а все языком. (марийск)
И слово болтуна на слово не походит, а слово с языка за словом так и сходит. (узб)
Кто много видел — прозорливее стал, а кто много болтал — болтливее стал. (узб)
Скорее вечный снег растает, чем у болтуна слова иссякнут. (азерб)
Болтуна бросили в ад, а он и там закричал: «Дрова сырые!». (татар)
Треплет языком, как собака хвостом. (белор)
Не помнит голова, что язык лопочет. (укр)
Пустая мельница и без воды мелет. (татар)
У кого ума мало, тот языком больше болтает. (морд)
Глупый болтает — умный думает. (тадж)
Богатырь познается в бою, болтун — в болтовне. (узб)
У болтуна рот без дверей. (арм)
День и ночь мелет, а муки нет. (морд)
Руками ничего не делает, а ртом жатву жнет. (кирг)
Разрушать легче, чем строить; болтать легче, чем делать. (бурят)
Рот нараспашку, язык на плечо. (белор)
И шила, и мыла, и пряла, и ткала — и все языком. (белор)
Не будь болтуном — говори подумав. (хакас)
Больше знай, меньше болтай. (татар)
Того, что видел — не сказывай, чего не видел — не болтай. (туркм)
Придержи язык — и голову удержишь. (даргинск)
Все знать, да не все болтать. (лит)
Никто за язык тебя не потянет, если сам болтать не начнешь. (морд)
На уме держи, а языком не болтай. (морд)
Один болтает, а другой на ус мотает. (белор)
Придержи язык — сохранишь голову. (груз)
Спеши делом, а не языком. (чуваш)
Язык без костей — куда повернешь, туда и поворачивается. (кирг)
Языком косить — поясница не заболит. (туркм)
Язык строит большие города, а руки и мушиного гнезда не построят. (эст)
Языком болтает, а сам отступает. (морд)
Языком чешет, покуда себя натешит. (белор)
Язык болтуна бьет болтуна. (кумык)
Язык без костей: не устает. (карел)
Кто прикусит язык — спасет голову. (узб)
Человеку — за язык, корове — за рога достается. (кирг)
Говоришь осторожно, язык — твоя крепость; болтаешь как попало, язык — твоя беда. (туркм)
Сорвалось с языка — упадет на голову. (кумык)
С товарищами дружи, а язык за зубами держи. (морд)
Рана, нанесенная мечом, заживает, а языком — нет. (арм)
Глупый язык голове враг. (укр)
Болтливый язык помогает врагу. (морд)
Ноги быстры к обеду, язык быстр к беде. (казах)
Болтуна и на рыбную ловлю не бери. (чеч)
У кого болтливый рот, у того тело в синяках. (бурят)
Болтун опаснее вора. (коми)
Непутевый человек непутевые речи говорит. (кирг)
Птица попадает в ловушку клювом, человек — языком. (татар)
Каждая птица от своего языка гибнет. (молд)
