На английском нужно говорить так уверенно, чтобы все англичане и американцы начали сомневаться – тот ли английский они знают.
Какой разный менталитет. У итальянцев пьяно значит тихо. А вот у нас чаще всего как раз наоборот.
– Вы по-английски говорите?
– Только со словарем.
– А что, с людьми стесняетесь?
Приходит мужик в паспортный стол:
— Так и так, выезжаю на ПМЖ в Германию, надо фамилию сменить.
— А зачем?
— А я не хочу, чтобы меня называли там «хер моржовый»!
— Чего?
— Ну, моя фамилия — Моржовый…
Пособие по английскому языку для новых русских: неопределенный артикль «а» переводится на русский как «типа», а определенный артикль «the» – как «конкретно».
Ученые установили, что самый понятный язык на Земле — китайский. Его понимают 1,5 миллиарда человек.
Москва — очень образованный город. Здесь даже простые рабочие — штукатуры, маляры, дворники, водители тролейбусов, торговцы на рынках — знают хотя бы один иностранный язык.
На перекрестке. Старушка:
– Внучок, приглядись, там зеленый?
– Зеленый, бабуля.
– Переведи, пожалуйста!
– Hy это… как его… green…
Девушку, претендующую на место секретаря директора фирмы, спрашивают:
– А вы владеете французским и испанскими языками?
– Свободно!
– А эсперанто?
– Еще лучше – я прожила в этой стране шесть лет!
На выставке продаются три попугая: за 10 тысяч, за 15 тысяч и за 50 тысяч. Покупатели спрашивают:
– Что умеет делать тот попугай, который 10 тысяч стоит?
– Он разговаривает на двух языках.
– А что знает тот, который за 15 тысяч?
– Он знает три иностранных языка.
– Ну тогда скажите, что же такое делает тот, который стоит 50 тысяч рублей?
– А он ничего не умеет. Просто он у них главный!
Оптимисты учат английский язык, а пессимисты – китайский.
Группа интуристов в дендрарии. Экскурсовод объясняет через переводчика.
– Это – клён, это – орех, каштан. Это – самшит.
– Excuse me. What kind of shit?…
Горная Швейцария. Шикарный отель. У портье раздается звонок из президентского люкса.
Портье, подобострастно согнувшись, снимает трубку и слышит:
– Ту ти ту ту ту!
– What do You say, sir? I’m not understand…
– Ту ти ту ту ту, козел!
– Если мсье русский — я понимаю ваш язык.
– Два чая в двадцать второй, блин!
После долгих экспериментов, проводившихся во всех дельфинариях мира, дельфины расшифровали язык ученых…
Экзамен по немецкому языку.
– Составьте предложение: лягушка скачет по болоту.
Студент:
– Айн момент! Дер лягушка по болоту дер шлеп, дер шлеп, дер шлеп!
— Почему американцы называют финансовый кризис рецессией?
— Ну что вы хотите от этих малообразованных людей, не владеющих иностранными языками! Если бы они владели русским языком, то использовали бы краткое и емкое слово — «пипец».
